كيفية إعداد عقد توريد قانوني محكم مع مورد تركي: 14 بنداً أساسياً

كيفية إعداد عقد توريد قانوني محكم مع مورد تركي: 14 بنداً أساسياً

عقد توريد محكم هو حجر الزاوية لعلاقة تجارية آمنة تركيا-السنغال. 14 بندًا أساسيًا يُحمي من 90% من النزاعات التجارية المحتملة.

البنود الأساسية

1. الأطراف وتعريفاتها

• الاسم الكامل قانونيًا + VKN التركية (رقم الضريبة)
• NINEA السنغالية + RC (السجل التجاري)
• العنوان الرسمي
• الممثلون القانونيون

2. المنتج والمواصفات التقنية

• قائمة SKUs بدقة
• الرسوم الفنية مع التسامحات
• نوع المواد، الأوزان، الأبعاد
• عينة ذهبية موقعة من الطرفين

3. الكمية والحد الأدنى MOQ

• الكمية السنوية الكاملة
• MOQ لكل طلب
• تقسيم ربع سنوي
• مرونة ±10%

4. السعر والعملة

• FOB Mersin أو Istanbul في USD أو EUR (أبدًا TRY)
• شروط الدفع المرتبطة بالحجم
• Kaiser Chief clauses للمراجعة
• خصومات الدفع المبكر

5. شروط الدفع

• 30% دفعة مقدمة + 70% ضد نسخة B/L
• طريقة الدفع: SWIFT عبر بنوك محددة
• عملة الفاتورة
• رسوم البنكية (SHA أو OUR)

6. Incoterms 2020 صراحة

• CIF Dakar، Incoterms 2020
• التأمين ICC(A) 110% CIF
• مكان التسليم بدقة

7. مهل التسليم والتأخير

• وقت الإنتاج 45 يوم معيار
• اختيار التسليم السريع 25 يوم + 5% prime
• تعويضات التأخير 0,2%/يوم، سقف 10%

8. الجودة AQL

• ISO 2859-1 Level II
• AQL 0 للخطيرات، 2,5 للرئيسيات، 4,0 للثانويات
• الإصلاح على حساب المورد إذا تجاوز الحد

9. التفتيش قبل الشحن

• SGS، BV، TÜV، Intertek، QIMA — اختيار المشتري
• COTECNA PVI إلزامية للسنغال
• 70% من الدفع ضد شهادة PSI نجاح

10. التعبئة والملصقات

• ملصقات فرنسية 100%
• كارتون 5 طبقات
• ISPM-15 fumigation للباليت الخشب
• شهادة halal HAK مرفقة

11. الضمان ومعالجة المرتجعات

• ضمان قانوني 6 أشهر FMCG، 12 شهر أجهزة
• ضمان مصنع 12-24 شهر
• معدل عائد > 2,5% = إعادة المصنع
• قطع الغيار مجانية 1-2% من الحجم

12. القوة القاهرة

• ICC Force Majeure Clause 2020
• إشعار خلال 5 أيام من الحدث
• الالتزام بالتخفيف
• الإنهاء إذا > 90 يومًا

13. حل النزاعات

• الوساطة CCIAD Dakar: 45-90 يوم، USD 400-800
• التحكيم ITOTAM Istanbul 2021 Rules باللغة الإنجليزية، محكم واحد
• البديل: ICC Paris للنزاعات الكبيرة
• القانون السائد: التركي أو السويسري المحايد

14. الإنهاء

• للراحة: إشعار 90 يومًا، pro rata للطلبات قيد التنفيذ
• لسبب: انتهاك مادي، تأخير دفع > 60 يومًا، جودة سيئة
• شروط الاستمرار: السرية، IP، حل النزاعات

المرفقات

• المرفق A: قائمة SKU مع المواصفات
• المرفق B: جدول الأسعار والعملة
• المرفق C: شروط الدفع وتفاصيل البنك
• المرفق D: متطلبات الجودة ومستويات AQL
• المرفق E: مواصفات التعبئة
• المرفق F: مهل التسليم وجدول التسليم
• المرفق G: الإدارة واجتماعات ربع سنوية

مراجعة قانونية

• محامٍ تركي: مراجعة الشروط التركية
• محامٍ سنغالي: مراجعة الشروط السنغالية
• محامٍ دولي (اختياري): للنزاعات الكبيرة
• التكلفة: USD 1 500-4 000 للمراجعة الكاملة

الخلاصة

14 بندًا أساسيًا + 7 مرفقات + مراجعة قانونية ثنائية = عقد توريد محكم يحمي المستورد من 90% من النزاعات. الاستثمار USD 1,500-4,000 يوفر USD 20-100k في نزاعات محتملة. أفضل ممارسة: قالب سنوي يتم تحديثه مع كل تحديث تشريعي.